中国传统建筑中的"亭子"英语是什么?

Pavilion
这个肯定对。
亭台楼阁翻译就是pavilions,terraces,and towers

Alcove

pavilion
或者
kiosk

gloriette 这个词我想起glory 和etiquette 中国古代亭子一般是有学问人休闲地方，或朋友道别。看来中西文化是相通的呀。

成都合江亭的官方翻译为Hejiang Pavilion

paviIion